Glass Mask
Yes, Reporter So?
Really?
Yes, please bring themto the company tomorrow.
I will reveal the identity ofKang Yi Kyung to everybody!
President Kang Seo Yeon?
President? President?
Department Manager Seo Jeong Ha?
Aren't you answering the phone?
No, it's a frivolous call.
Were you visiting your family?
What brought you here?
My Grandfather said to visit PresidentJung, for the New Year Greetings.
You're pregnant, but are you driving?
You should be more careful,
for your precious baby!
Episode 92
Oh, two of you together?
Seo Jeong Ha came to saythe New Year Greetings to you.
We met at the door.
You shouldn't have..
Please come and sit,Department Manager Seo.
My grandfather told meto send his greetings to you.
He sent this to congratulatePresident Kang for her pregnancy.
It's Chinese herbal medicine,good for the pregnant woman.
Please give birth to a healthy baby,President Kang.
Thank you, please send my appreciationto your grandfather as well.
Yes, President.
How nice of him.
He is always so thoughtful.
My grandfather.. has big expectationsfor your grandchild.
Really?
Please give us a helping hand,
as you're a mother,
for the first trimester of my grandchild,
and for oil-and-honey pastry later.
If you need me, please call mePresident Kang.
Kang Yi Kyung,
your preposterous mask
will get torn down by my hands.
Ha Ra!
Aunt, you're the best!
Ha Ra!
Now I can... walk
on my own!
Thank you!.. Thank you!
Hey.
What did you want to say to me?
I only have a minute, make the best of it.
Hyung,
I've been finding out.
What?
Seo Yeon... what she did to Yi Kyung,
diamond theft incident,
design leakage incident,
all of it
was Kang Seo Yeon framing Yi Kyung.
It's good that you found out even now,
so?
I can't live with Kang Seo Yeon anymore.
That story is getting old.
Whether you found out aboutYi Kyung being framed or not,
there is nothing that will change.
No... things will change in the future.
What?
Things will change... becauseYi Kyung said she'll watch on for me.
What are you saying..?What does she watch for?
Yi Kyung said,how I change and progress,
she will watch for it, next to me.
Kim Ha Joon?
The day that Yi Kyung approves me once again,
I will apologize for my past,
and Yi Kyung and I will love again.- Shut up!
Don't you blab with that mouth anymore!
What?
Apology?
Don't speak so lightly!
She went through a lifetime of hell,
and with only few words of apology,do you think that will settle the score?
Do you feel insecure?
Because Yi Kyung may forgive me,
and come back to me again?
You sold out on her for your own sake.
In the end, you..
are the same kind as Kang Seo Yeon.
It doesn't matter what you found out,or what you want to do,
I will never allow anything to happen.
What happpened?
Yes, they'll be there tomorrow morningwhen people come in for work.
You did a good job,I look forward to tomorrow.
What you went there for?
Everyone around Kang Seo Yeon hasexpectations, and is waiting for the baby.
You should've seen the expectationson President Jung's face.
What about Kim Ha Joon?
Kim Ha Joon was not there.
Oh.
Yes, please rest Oppa.
Yi Kyung?
Yes?
However Kim Ha Joon feels about you,
don't let him get to you.
For the past five years, there isonly one thing I thought about.
Revenge. Please don't worry.
But, why..
am I feeling so unstable, Yi Kyung?
Work hard again today!
Yes, mother.
Ha Joon, let me go with you,I have something I need to do at work.
You can go alone by yourself.
Ha Joon!
You can't let a pregnant girlgo by herself? Take her with you!
Yes.
Go with him!
Yes, mother-in-Law.
Mr. Seo?
Mr. Seo!
Mr. Seo?
Yes, Mr. Attorney.
Where are you going now?
Mr, Seo?
Hyungnim.. wanted to see at least herface, so I'm driving him to the company.
Company?
Yes, Attorney.
I'll tell you about it when I get back.
We need to get in... what? What the...You got to open the door!
Why...? Are you not... what's going?
Uh, there she is!
Uh, it's her! - What?
It's her alright. She is thesame Shin Gi Tae's daughter!
How shamelessly...can you come back to work here!
What are you talking about?I have no idea what you're saying!
What is this denial?
Where is Shin Gi Tae?Where is that serial murderer?
Why are you all like this?I don't even know who that is!
What is this lying broad..!
Hyungnim... this way.
Yeah..
I'm getting a little tense!
Let's go!
You shameless bitch!
Everyone!, we need to show her..what we're all about!
This... let's! You gotta...talk this out? Yeah!
Stop!
Uh? What is this?
Don't do this please!
Shin Gi Tae! It's Shin Gi Tae!
Uhey..where did he..? what!
I'm Shin Gi Tae, who you'reall looking for! This lady here..
has nothing to do with me!
What the.. is nothing to do with you!
What is like this!
I'm.. not the kind of personyou think I am.
Believe me! Please believe me!
I'm falsely accused! I wasframed for what I didn't do!
What? You were... framed? What the...!
Stop this!
Yes.
I am..
I am!- What are you all doing?
What are you all doingin front of a private company?
Who are you?
I am the vice president of this company,what is this about?
How can you let the serial murderer'sdaughter to work for this company?
This serial murderer's daughter!
No! Seo Jeong Ha here is
not related to that!
She is not? She is!
We came here five years ago.
Look at this if you have eyes! Look at it!
I said no!
This lady.. is not the Kang Yi Kyungyou're looking for, but
she is Seo Jeong Ha, an entirely different person.
That's right!
My daughterYi Kyung.. died five years ago.
Please.. do not hurt the innocent personwho didn't do any wrong.
If you want, you canthrow the stones at me!
Please I ask you!
This foo.. talking like the stone..!
That's enough! - What... you!
If you keep this up, I'll call the police!
Go back! Please!
This God dang piece of... Aigoo!
Let's see if we don't come back! Hot.. dang!
Are you okay?
Yes, I'm alright.
Are you alright?
Aghassi, I'm sorry.
I'm sorry for causing the ruckus.
Good morning!
What's wrong?
Did something happen?
What, you were.. framed? What the..!
This..! hohtdd! Please stop it!
How could this..?! what a..!
Kang Seo Yeon!
Okay, let's go as far as we can.
What happened?
Mr. Seo?
I'm sorry,
we ran into victims' relativesat the company.
What?
That's why I told you not to go!
I'm sorry, Attorney Kim!
It's not his fault.
I.. wanted to see the face ofyounger twin girl from a far.
No!
I heard.. she works at thesame place as Yi Kyung.
Once more... I am being a burden to Yi Kyung.
Then, the younger twin sister..
I didn't even get to see her face.
I see.
From now on, you shouldplease be more careful,
or Yi Kyung could be put in danger.
I understand.
Mr. Seo?
Please give me a second.
Yes, Mr. Attorney.
How did the victim's relativescome to the company?
Maybe...
Kang Seo Yeon?
Then, Kang Seo Yeon..
knows Yi Kyung is not Jeong Ha?
So Dae Yong probably told her.
So Dae Yong..
Now what will you do... if Kang SeoYeon now knows Yi Kyung's identity?
We just push it through.
Huh?
To Yi Kyung or Yi Kyung's father,keep it from them, without exception.
Mr. Attorney!- I am in charge!
Absolutely not a word!
I understand how you feel, but
please don't do anything out of line.
Yes, Aghassi... what?
To Vice President Kim Ha Joon?
I got it.
Yes.
Vice President?
Are you all right?
What? Ah! That commotion before?
I'm somewhat baffled and feel mistreated.
Is that why you came?
Yes... I was worried.
You are considerate. I'm okay.
Okay, then.
Vice President?
Yes?
How is... your schedule tonight?
I probably stay hereto do some work I'm behind on,
but if you want, I can alwaysput it off a little while longer.
No.
I wanted to buy dinner to thank youfor earlier... but maybe next time.
Yes, then.
Was it you again this time?
What was?
You called in those people outside,didn't you?
I did?
How would I know those people?
Just go do your work.
Didn't you say you had something to do?
Yeah, then later in the evening.
I have to work till late at night!
I have a lot of work to catch up all this time.
Then at dinner time,I'll bring homemade dinner.
Instead of eating outside..
Don't waste your breath.
Kim Ha Joon!
What?!
I am the woman who is carrying your baby.
Please get back to your senses!
Whether or not it's love,the baby will be born.
So even if you hate me,don't hate the baby.
Kang Seo Yeon!
No matter what you say,I'm going to keep trying.
Then one day,you'll be back with me.
I haven't seen you for a long time, Secretary Cha?
Yes, President.
You stabbed me in the back, and
you are doing just great!
It is okay.
Those things are all behind us now.
I have always beengererous with the past.
I'll be coming back to work, soon,
I'll be seeing you again, Secretary Cha.
Ah.. and,
please bring back my name plate.
Hello? Hello? Hello?
Is work fun?
Please keep it up,until I start coming to work.
What a snake mouth!
But, did she just sayshe was coming back to work?
Do we need to shift our loyalty?
You must have freaked out.
Freak out?
You get misunderstood because ofyour resemblance to someone else.
I am a little freaked out.
Was it five years ago?
We had something like this back then.
You must feel bad.
Being mistaken as murderer's daughterout of the blue.
It's not too good.
I understand how you feel.
I was kidnapped before because I wasmistaken as Shin Gi Tae's daughter.
Whenever I'm with Kang Yi Kyung,who looks like you,
things like this used to happen in a row.
But anyway, were you startled?
For what?
Shin Gi Tae.., why do you thinkhe suddenly appeared?
Could he have mistaken also that you are Kang Yi Kyung?
Do you call that a question?
Relax, DepartmentManager Seo Jeong Ha.
Just as Shin Gi Tae was mistaken,you look exactly like Kang Yi Kyung.
Then see you again.
It was you!
That was your doing!
Why?
What will you do if it was?
You will live to regret it.
We'll find out who is to regret, eventually.
Father,
are you alright?
How about you?
Yes, I am fine.
I am sorry.
Because of this no-good father..
No.
Please don't say that.
Yi Kyung!
This time again.., it was Kang Seo Yeon.
As I suspected.
Kang Seo Yeon? Kang In Chul's daughter who pushed you off the cliff?
Yes.
She is still trying to hurt you?
Then, she knowsthat you are my daughter.
Probably..,Reporter So Dae Yong told her.
Reporter?
Yes.
Attorney Kim!
Yes.
Let's have a press interview.
Father!
Not anymore, can I watch Yi Kyungtake such horrendous abuse.
Let's meet Kim Do Shik.
So, with Kim Do Shik, we will revealthe truth of that thirty year old incident.
Father!
Have you made up your mind?
That's the only thing I could dofor Yi Kyung that is best for her.
We don't know what complicationswe might encounter.
It doesn't matter.
I will reveal everything andwait for the result.
Why did Seo Yeon made up that lieat a time like this?
Aigo.
Seo Yeon must be so upset.
Honey, you too. Seriously!
I am going to answer this.
Why are you answering in the room?
What is it?
Hyungnim, we caught Shin Gi Tae.
What?
I will bring him to you soon.
Don't make any mistake.
Please don't worry.
Hyungnim, I have an appointment.
Then..
All you have to do is sit back and relaxwhile you wait, Hyungnim!
Hyung-nim!
Congratulations.
Long time no see, Kim Do Shik.
Please sit down, Hyung-nim.
I had them get us some flatfish you like.
Thank you.
You didn't forget my taste.
Of course, I didn't.
Attorney Kim, I haven'tseen you for a while, either.
I brought him, as you requested.
Let's all have a drink, andget reacquainted as a starter.
Why don't you do something good?
Something good?
You and I,
the truth about the incidentfrom 30 years ago,
we tell it all at the press interview.
Press interview?
Yeah.
With that, we can
erase everything between us.
Even if we do a press interview,
we won't be asking youto take any responsibility.
Because... the statute of limitationsis already over with.
All you have to support.. isonly what you saw that day.
Oh yeah?
Let's do it, why not?
I should do at least one thing for you..
for being your younger bro!
I probably stay hereto do some work I'm behind on.
Yes?
You're not going home?
I need to make up for the times I was absent.
What is it? You need me to sign something?
A quick delivery for you.
Quick delivery?
It just arrived by a motorcycle.
Alright.
You can all go home first.
Yes, Vice-President. See you tomorrow.
Who sent this? It has no name.
Happy Mom . . .
Based on above,results do not match pregnancy.
Ha Joon, you haven't had lunch yet, right?
I brought you a lunch box.
This is what you like.
Ha Joon!
Kang Seo Yeon!
What's this?
What is this!
Results do not match pregnancy.
Ha Joon!
Your pregnancy..
was it a fake?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0